Ma Iwaidja Dictionary

Disfrute de millones de las últimas aplicaciones de Android, juegos, música, películas, TV, libros, revistas y más. En cualquier momento, en cualquier lugar, a través de sus dispositivos.

¡MA! La aplicación del Diccionario de construcción de Iwaidja es una iniciativa del Proyecto de Publicación de Lenguas Minjilang en peligro de extinción (también conocido como Iwaidja Inyman), basado en la Isla Croker en el noroeste de Arnhem Land en el territorio del norte de Australia. La aplicación proporciona una herramienta fácil de usar para involucrar a los hablantes de Iwaidja, especialmente los oradores más jóvenes, en la documentación de su lenguaje altamente en peligro de extinción.

Esta aplicación es tanto una herramienta de recopilación de datos como una herramienta de publicación. ¡MA! El diccionario IWAIDJA permite a los usuarios grabar nuevas entradas y cargarlas en una base de datos en línea donde se puedan seleccionar utilizando una interfaz web (http://api.ma-project.net).

Los usuarios de la aplicación pueden:

- Grabe y transcriba una palabra o frase en Iwaidja (audio)

- Grabe y transcriba una traducción al inglés (audio)

- Grabe una discusión del término (audio y video)

- Grabe un comentario sobre una entrada existente (audio y video)

- Tome una foto o seleccione una imagen a bordo

Después del registro inicial, los datos agregados por el usuario se pueden cargar en la base de datos en línea. Usando una interfaz web, los curadores autorizados:

- Aceptar, rechazar o reemplazar, transcribir y publicar (es decir, volver a la aplicación) Términos y traducciones cargadas

- aceptar, rechazar o reemplazar y publicar imágenes cargadas

- Crear y publicar entradas detalladas del diccionario

La aplicación Iwaidja es la primera de una serie de aplicaciones de construcción de diccionario. El equipo de desarrollo está pilotando la aplicación con otros idiomas en todo el mundo y tiene como objetivo lanzar una versión de la aplicación que se puede utilizar para cualquier idioma.